Pharrell Williams - It Girl

ファレル・ウィリアムスのニュー・シングル「It Girl」のPVは、アーティスト村上隆とのコラボ作品で、日本アニメと16ビットゲームを用いているのが特徴だ。


You the it girl, hey hey, my inspiration

My compass spinnin', baby, it's the right destination
Come on, come on, tell me what I came for
I got treasure to hide, so let's keep it from the strangers
Your waves, they wash all over me
Your tides, they pull me back to sea
When you bite on my lip
And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass
When you kiss on my lips
And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass

誰もが欲しがる最高の女、ヘイヘイ、君が俺の刺激になる
コンパスがグルグル回る、ベイビー、間違いないここが目的地だ
(心のコンパスが、君こそが理想の女だと言ってるよ)
カモン、カモン、俺がやって来た目的は何だと思う
宝物を隠すためにだよ、誰にも盗まれないようにね
君の波、俺の全てを洗い流す
君の潮、俺を海に押し流す
君が俺の唇を噛み、
手を握り、また吐息をはく、そして俺は君のお尻に手をまわす
君が俺の唇を噛み、
手を握り、また吐息をはく、そして俺は君のお尻に手をまわす

You don't know, I've been missin' you
Baby when you, go
The only way you

俺がどれだけ恋しかったか 知らないだろう
ベイビー、君がいないと

You the it girl, hey hey, my inspiration
My compass spinnin', baby, it's the right destination
Come on, come on, tell me what I came for
I got treasure to hide, so let's keep it from the strangers
Your waves, they wash all over me
Your tides, they pull me back to sea
When you bite on my lip
And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass
When you kiss on my lips
And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass

みんなに人気の最高の女、ヘイヘイ、君が俺を刺激する
コンパスがグルグル回る、ベイビー、間違いないここが目的地だ
(心のコンパスが、君こそが理想の女だと言ってるよ)
カモン、カモン、俺がやって来た目的は何だと思う
宝物を隠すためにだよ、誰にも盗まれないようにね
君の波、俺の全てを洗い流す
君の潮、俺を海に押し流す
君が俺の唇を噛み、
手を握り、また吐息をはく、そして俺は君のお尻に手をまわす
君が俺の唇を噛み、
手を握り、また吐息をはく、そして俺は君のお尻に手をまわす

You don't know, I've been missin' you
Baby when you, go, I'm missin' you
Truly gettin' me high, I be missin' you
You make me downright seasick
The only way you

俺がどれだけ恋しかったか 知らないだろう
ベイビー、君がいないと,恋しいんだ
どうしようもない程に、君が恋しくなるんだよ
君のせいで死ぬ程ひどい船酔い気分さ

You the it girl, hey hey, my inspiration
My compass spinnin', baby, it's the right destination
Come on, come on, tell me what I came for
I got treasure to hide, so let's keep it from the strangers
Your waves, they wash all over me
Your tides, they pull me back to sea
When you bite on my lip
And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass
When you kiss on my lips
And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass

誰もが欲しがる最高の女、ヘイヘイ、君が俺を刺激する
コンパスがグルグル回る、ベイビー、間違いない ここが目的地だ
(心のコンパスが、君こそが理想の女だと言ってるよ)
カモン、カモン、俺がやって来た目的は何だと思う
宝物を隠すためにだよ、誰にも盗まれないようにね
君の波、俺の全てを洗い流す
君の潮、俺を海に押し流す
君が俺の唇を噛み、
手を握り、また吐息をはく、そして俺は君のお尻に手をまわす
君が俺の唇を噛み、
手を握り、また吐息をはく、そして俺は君のお尻に手をまわす